|
在刚刚结束的2022年北京冬奥会上，首钢大跳台进入全球人们的视野，让大众看到工业遗产重放光芒。中国自由式滑雪运动员谷爱凌说，四个首钢原冷却塔让大跳台赛区充满了炫酷气氛，这正是滑雪大跳台需要的气场，也是她见过的最漂亮的场地。 မကြာသေးမီက ပြီးဆုံးခဲ့သည့် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ဆိုကောင်း (မြို့တော် သံမဏီလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်း)မှ နှင်းခဲပြင်လျှောစီးစင်မြင့်ကြီးသည် ကမ္ဘာ့အမြင်နယ်ပယ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး လူအများထံ စက်မှုလုပ်ငန်းအမွေအနှစ်များ၏ အလင်းရောင်ကို ပြန်လည်ပြသနိုင်ခဲ့သည်။ ဆိုကောင်းမူလအအေးခံမျှော်စင် ၄ ခုသည် ကြီးမားသော ခုန်ချယှဉ်ပြိုင်မှုဧရိယာကို စမတ်ကျပြီး ခေတ်မီသောအရာများဖြင့် ပြည့်နှက်နေစေပြီး ၎င်းနှင်းလျှောစီးခြင်းအတွက် လိုအပ်သည့် အငွေ့အသက်များ ဖြည့်ဆည်းပေးနေသည့်အတွက် သူမမြင်ဖူးသမျှ အနက် အလှပဆုံးနေရာလည်း ဖြစ်သည်ဟု တရုတ် အလွတ်တန်း စကိတ်သမား ဂူအိုက်လင်က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ 
工业遗产，是指在工业长期发展进程中形成的，具有较高的历史价值、科技价值、社会价值和艺术价值的工业遗存，包括作坊、车间、厂房、矿区等生产储运设施，和与之相关的生活设施、生产工具、机器设备等物质遗存，以及生产工艺知识、管理制度、企业文化等非物质遗存。 စက်မှုအမွေအနှစ်ဆိုသည်မှာ အလုပ်ရုံများ၊ စက်ရုံများ၊ သတ္တုတူးဖော်ရေးဧရိယာ စသဖြင့် ထုတ်လုပ်မှု၊ သိုလှောင်မှုနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများ အပါအဝင် စက်မှုလုပ်ငန်း၏ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် မြင့်မားသော သမိုင်းတန်ဖိုး၊ နည်းပညာတန်ဖိုး၊ လူမှုရေးတန်ဖိုးနှင့် အနုပညာတန်ဖိုးများရှိသော စက်မှုအမွေအနှစ်များ၊ တဖန် အဆိုပါအရပ်ရပ်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အဆောက်အအုံများ၊ ထုတ်လုပ်မှုကိရိယာများ၊ စက်ယန္တရားများနှင့် အခြားကြွင်းကျန်အမွေအနှစ်များ၊ တဖန် ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်အသိပညာများ၊ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များ၊ လုပ်ငန်းယဉ်ကျေးမှုစသော ဒြပ်မဲ့အမွေအနှစ်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ 工业遗产是工业文化的重要载体，记录了中国工业化进程不同阶段的重要信息，承载了行业和城市的历史记忆和文化积淀，标志了中国工业化和现代化进程中一系列重要历史节点。无论是具有年代感的厂房建筑，还是水塔、冷却塔、高炉、焦炉、铁路等大型设施，抑或带有浓厚行业特色的工业景观，都具有独特的吸引力。 စက်မှုအမွေအနှစ်များသည် စက်မှုယဉ်ကျေးမှု၏ အရေးပါသော မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ ဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ စက်မှုထွန်းကားရေးလုပ်ငန်းစဉ်၏ မတူညီသောအဆင့်အသီးသီးမှ အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းများနှင့် မြို့ကြီးများ၏ သမိုင်း နှင့်ယဉ်ကျေးမှုမှတ်တမ်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ စက်မှုထွန်းကားရေးနှင့် ခေတ်မီတိုးတက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အရေးကြီးသော သမိုင်းဝင် အမှတ်အသားများကို မှတ်သားထားပါသည်။ သက်တမ်းရင့်စက်ရုံ အဆောက်အအုံများ၊ ရေတာဝါတိုင်များ၊ အအေးခံတာဝါတိုင်များ၊ သံရည် ကျိုဖိုမြင့်များ၊ ကုတ်မီးဖိုများ၊ မီးရထားလမ်း စသည့် ကြီးမားသော အဆောက်အအုံများ၊ ခိုင်မာသော စက်မှုလုပ်ငန်းလက္ခဏာများရှိသည့် စက်မှုလုပ်ငန်းများ အားလုံးမှာ ထူးခြားသော ဆွဲဆောင်မှုများ ရှိနေပါသည်။ 
近年来，不少废旧的中国工厂悄然变成文创园、科技园等新兴产业发展的集聚区；大型厂房以及工厂里纵横的管廊，以独特的工业美学氛围受到摄影发烧友的追捧；工业建筑改造成为国际设计周、时装周的秀场，成为文化活动、产品发布、影视节目拍摄经常选择的时尚艺术区和网红“打卡地”；一些工业遗产还变身城市文化公园、城市开放空间，满足人们的休闲娱乐需求，焕发新的生机活力。
ယခုနှစ်ပိုင်းတွင် စွန့်ပစ်ထားသော တရုတ်စက်ရုံအများအပြားသည် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုပန်းခြံ၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာပန်းခြံများကဲ့သို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ထွန်းသစ်စစက်မှုလုပ်ငန်းများ စုစည်းရာနေရာများ ဖြစ်လာပါသည်။ စက်ရုံအဆောက်အအုံကြီးများနှင့် စက်ရုံရှိ ဒေါင်လိုက်အလျားလိုက် ပိုက်လုံးစင်္ကြံများသည် ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသော စက်မှုဗေဒအငွေ့အသက်ကြောင့် ဓာတ်ပုံဝါသနာရှင်များ၏ နှစ်သက်သဘောကျခြင်းခံရပါသည်။ စက်မှုအဆောက်အအုံများကို နိုင်ငံတကာ ဒီဇိုင်းရက်သတ္တပတ်နှင့် ဖက်ရှင်ရက်သတ္တပတ်များအတွက် ပြပွဲကျင်းပရာနေရာများအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများ၊ ထုတ်ကုန်ဖြန့်ချိမှုများ၊ ရုပ်ရှင်နှင့်ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်များ ရိုက်ကူးရန်အတွက် မကြာခဏ ရွေးချယ်ခံရသော ဆယ်လီနေရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အချို့သောစက်မှုအမွေအနှစ်များသည် လူတို့၏ အပန်းဖြေရေးနှင့် ဖျော်ဖြေရေးလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် မြို့ပြယဉ်ကျေးမှုပန်းခြံ၊ မြို့ပြအများပိုင်နေရာများအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေပါတော့သည်။ 
首钢大跳台是中国工业遗产再利用众多案例中的一个。在城市更新的背景下，工业遗产保护利用与满足社会文化需求相结合正在成为新的探索方向。 ဆိုကောင်းနှင်းခဲပြင်လျှောစီးစင်မြင့်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စက်မှုအမွေအနှစ်များကို ပြန်လည်အသုံးပြုသည့် လုပ်ငန်းများစွာထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ မြို့ပြပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းကို နောက်ခံထားပြီး လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှု လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းဖြင့် စက်မှုအမွေအနှစ် ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် အသုံးချရေးတို့ ပေါင်းစပ်မှုသည် ရှေ့လျှောက်စူးစမ်းလေ့လာမည့် ဦးတည်ချက်အသစ် ဖြစ်လာနေပါတော့သည်။ 来源：《吉祥》杂志
|
