临沧新闻网
2025年02月11日 星期二
投稿:lincangxww@126.com
设为首页 加入收藏
建设好美丽家园      维护好民族团结     守护好神圣国土美丽中国     绿美云南     醉美临沧
您好:您的位置是 > 缅语专栏 > 【中缅双语】年轻人又爱上陆地冲浪
【中缅双语】年轻人又爱上陆地冲浪
发布时间:2022-12-06 09:43 新闻来源: 澜湄趴  浏览量:1590

脚踩滑板,双臂微张,两腿和身体摇摆律动……傍晚来临,福建省厦门市环岛路海边,体验陆地冲浪板的人们开始聚集,他们“贴地飞行”,享受着速度与海风带来的快感。今年夏天,陆地冲浪运动(以下简称“陆冲”)悄然出圈,为什么突然火了?

လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ်ပေါ် ခြေစုံနင်းပြီး လက်မောင်းနှစ်ဖက် အသာဖြန့်၍ ခြေထောက်နှင့် ခန္ခာကိုယ် ယိမ်းနွဲ့ကာ စည်းချက်နှင့်အတူ လှုပ်ရှားလာသည် . . . ညနေစောင်းအချိန်ရောက်ပြီဆိုလျှင် ဖူကျန့်ပြည်နယ် သျှမင်မြို့ ကျွန်းပတ်လမ်း ကမ်းခြေအနီးတွင် လှိုင်းစီးစကိတ်သမားများ စတင်စုဝေးလာကြသည်။ သူတို့က “မြေပြင်ပေါ် ရှပ်ပြေး” ကြရင်း ပင်လယ်လေက ဆောင်ကြဉ်းပေးလာသည့် မြန်နှုန်းနှင့် အရှိန်တို့ကို ခံစားနေကြလေသည်။ ယခုနှစ် နွေရာသီတွင် လှိုင်းစီးစကိတ် အားကစားနည်းက အဘယ်ကြောင့် ရုတ်ချည်း ရေပန်းစားလာရတာလဲ။

 

41.jpg

“今天冲不冲?”“半小时后,三色路见。”来自成都的陆冲爱好者李昌鹏点开手机里的陆冲微信群,一下子跳出上百条消息。“随时点开消息都是99+。”用他的话说,他的手机里住了一群陆冲狂。

“ဒီနေ့ စီးကြမလား”၊ “နောက်နာရီဝက်နေရင် ဆန်းဆဲ့လမ်းမှာ ဆုံကြမယ်”။ ချန်ဒူးမြို့က လှိုင်းစီးစကိတ် ဝါသနာအိုး လီချန်းဖုန်သည် ဖုန်းထဲက လှိုင်းစီးစကိတ် ဝီချက်ဂရုကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်သည်နှင့် စာတိုမက်ဆေ့များ အစောင်ရာချီ ထွက်လာလေ၏။ “ဘယ်အချိန် ဖွင့်ကြည့်ကြည့် မက်ဆေ့အရေအတွက်က ၉၉ ကျော် ရှိပါတယ်။” သူ့စကားနှင့် ပြောရလျှင် သူ့ဖုန်းထဲတွင် လှိုင်းစီးစကိတ် ရူးသွပ်သူတစ်စု နေထိုင်လျက်ရှိပေသည်။


42.jpg

陆冲,近年来在成都开始“疯狂生长”。绿道上、广场中,都能看到陆冲爱好者们“歪歪扭扭”的身影。实际上,陆冲最早源于冲浪。在上世纪60年代的美国加州,由于冲浪需要风浪助力,在无风浪的日子里,加州人发明了陆地冲浪板,让陆地冲浪变为现实。因为不受时间与季节的限制,陆冲从诞生起就受到不少人的青睐。

လှိုင်းစီးစကိတ်အားကစားနည်းသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ချန်ဒူးမြို့၌ “အရူးအမူးကြီးထွား”လာခဲ့သည်။ သစ်ပင်များ စိမ်းလန်းစိုပြည်လျက်ရှိသော လမ်းတစ်လျှောက်နှင့် ရင်ပြင်ပေါ်တို့မှာ လှိုင်းစီးစကိတ်ဝါသနာအိုးများ၏ ယိမ်းနွဲ့သော အရိပ်ကောက်ကြောင်းများကို တွေ့မြင်ရနိုင်သည်။ လှိုင်းစီးစကိတ်အားကစားနည်းသည် ပင်လယ်တွင် လှိုင်းစီးဘုတ်ပြားဖြင့် လှိုင်းစီးခြင်းက အစပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတုန်းက အမေရိကန်နိုင်ငံ ကာလီဖိုးနီးယားပြည်နယ်တွင် လှိုင်းစီးသမားများက လှိုင်းများ လေများ မရှိသည့်နေ့များတွင် ကုန်းပေါ်မှာလည်း ပင်လယ်မှာကဲ့သို့ လှိုင်းစီးနိုင်ရန်အတွက် လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ်ကို စတင်တီထွင်လိုက်ခြင်း ဖြစ်လေသည်။ အချိန်မရွေး ရာသီမရွေး စီးနိုင်သဖြင့် လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ်ကို လူအတော်များများ သဘောကျ နှစ်သက်လာခဲ့ကြသည်။ 

43.jpg

李昌鹏认为,陆冲在中国风靡的原因,与北京冬奥会有关。冬奥会的举办,让3亿中国人爱上了冰雪运动。但雪季之后,不少爱好者便将目光转移到了陆冲,“我原本喜欢单板滑雪,大回转、小回转,线条优美流畅,但并不是随时随地都能去雪场。”场地与季节的限制,将热爱板类运动的李昌鹏推进了陆冲的世界。“我觉得陆冲没有场地的局限性,只要是平地就能滑,我出门买菜、拿快递都是滑着去的。”李昌鹏说。

တရုတ်ပြည်တွင် လှိုင်းစီးစကိတ် ခေတ်စားလာရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲနှင့် ပတ်သက်မှုရှိသည်ဟု လီချန်းဖုန်က ထင်မြင်သည်။ ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ ကျင်းပခြင်းကြောင့် တရုတ်ပြည်သူ သန်း ၃၀ဝ က ရေခဲပြင်နှင့် နှင်းလျှောစီးအားကစား နည်းများကို သဘောကျနှစ်သက်လာခဲ့ကြပါသည်။ နှင်းခဲရာသီ ကုန်လွန်သွားတော့ ထိုသူတွေ တော်တော်များများက လှိုင်းစီးစကိတ်ကို မျက်စိကျလာလေတော့သည်။ “ကျွန်တော် နဂိုသဘောကျခဲ့တာက ဘုတ်ပြားနဲ့ နှင်းလျှောစီးရတာပါ။ ကွေ့ကြီး ကွေ့ငယ်တွေနဲ့ ကောက်ကြောင်းက သိပ်လှပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နှင်းလျှောစီးတဲ့ နေရာကို အချိန်မရွေးသွားနိုင်တာ မဟုတ်ဘူးလေ။” ရာသီချိန် အကန့်အသတ် ရှိသောကြောင့် ဘုတ်ပြားစီးရတာကို ရူးသွပ်သည့် လီချန်းဖုန် လည်း လှိုင်းစီးစကိတ်၏ ကမ္ဘာထဲသို့ ဝင်လာဖြစ်ခဲ့လေသည်။ “လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ်ကတော့ နေရာကန့်သတ်ချက် မရှိဘူးလို့ ထင်တယ်။ မြေပြင်ညီပေါ်မှာဆိုရင် စီးလို့ ရပြီလေ။ ကျွန်တော်ဆိုရင် ဈေးဝယ်ထွက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အမြန်ချောထုပ် သွားယူတာပဲဖြစ်ဖြစ် လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ် စီးပြီးတော့ပဲ သွားတယ်”ဟု လီချန်းဖုန်က ပြောပြသည်။

44.png

和许多运动一样,陆地冲浪具有较强的社交属性。除了在线下的陆冲俱乐部一起训练切磋,线上的社交网络也给年轻人提供了一个分享爱好,结交新朋友的空间。

အခြားသော အားကစားနည်းများကဲ့သို့ လှိုင်းစီးစကိတ်အားကစားနည်းကို အကြောင်းပြု၍လည်း မိတ်ဆွေဖွဲ့နိုင်သည်။ လှိုင်းစီးစကိတ်ကွင်းတွင် အတူလေ့ကျင့်ကစားရင်း အတွေ့အကြုံများ နှီးနှောဖလှယ်နိုင်သကဲ့သို့ အင်တာနက်လူမှုကွန်ရက်မှာလည်း လူငယ်များအတွက် ဝါသနာတူချင်း မျှဝေပေးနိုင်ရန်နှင့် မိတ်ဆွေသစ်များဖွဲ့နိုင်ရန် နေရာတစ်ခု ပေးထားသည်။

 

 

45.png

“陆冲女孩”冯琳沙说,自己一开始玩陆冲只是为了扩大交友圈,但没想到零基础的自己通过网上教学视频自学,很快能上板滑行,于是又产生了“在板上更酷一点”的想法。“特别是沿着河边绿道滑行,风越大越舒服,有一种放飞自我的感觉。”

“လှိုင်းစီးစကိတ်မယ်” ဖုန်လင်းရှားက မိမိအနေဖြင့် မိတ်ဆွေများ တိုးပွားချင်၍ လှိုင်းစီးစကိတ် စတင်စီးဖြစ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ပြောပြသည်။ အင်တာနက်ပေါ်မှနေ မိမိဘာသာသင်ယူလေ့လာပြီး လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ်ပေါ် တက်ကာ တစ်ခဏအတွင်း စီးတတ်လာခဲ့သဖြင့် သူလည်း လှိုင်းစီးစကိတ်ဘုတ်ကို ပိုမိုထူးခြားသည့် စီးဟန်များဖြင့် စီးချင်လာခဲ့သည်။ “အထူးသဖြင့် ကမ်းနားဘက်က သစ်ပင်တွေ စိမ်းလန်းစိုပြည်တဲ့ လမ်းတစ်လျှောက် လေဟုန်ကို ဆန်ပြီး စီးရတာ တော်တော်ကို လွတ်လပ်ပေါ့ပါးတဲ့ ခံစားမှုမျိုး ရရှိပါတယ်။”

 

 

46.jpg

运动达人王新怡凭借着精湛技术与靓丽外形,在网络分享陆冲视频的深受喜欢,成为数家滑板企业的赞助滑手。王新怡说,陆冲并非年轻人的专属,网上有不少中老年陆冲达人视频,自己也和朋友约定一起滑到70岁。

အားကစားဆယ်လီ ဝမ်ရှင်းယီသည် နည်းစနစ်ပိုင်နိုင်ရုံသာမက ရူပါသည်လည်း  တင့်တယ်သောကြောင့် အင်တာနက်ပေါ်တွင် သူ မျှဝေထားသည့် လှိုင်းစီးစကိတ် ဗီဒီယိုများကို လူကြိုက်များလာခဲ့ပါသည်။ စကိတ်ဘုတ်ကုမ္ပဏီ တော်တော်များများကလည်း သူ့အား စပွန်ဆာပေးလာကြသည်။ လှိုင်းစီးစကိတ်မှာ လူငယ်များ ချည်းသာ ကစားနိုင်သည့် အားကစားနည်း မဟုတ်ကြောင်း၊ အင်တာနက်ပေါ်မှာ လူလတ်ပိုင်း၊ လူကြီးပိုင်းအရွယ် လှိုင်းစီးစကိတ်ဆရာကြီးများ၏ ဗီဒီယိုများလည်း အများကြီး ရှိကြောင်း၊ မိမိလည်း မိတ်ဆွေများနှင့်အတူ အသက် ၇၀ အထိ စီးသွားမှာဖြစ်ကြောင်း ဝမ်ရှင်းယီက ပြောပြသည်။

 

 

47.jpg

“陆地冲浪是一项围绕社群展开的运动。通过集体活动,可以建立起人与人之间的社交连接。”中国社会科学院社会学所博士后李闯指出,现在年轻人都习惯于上网冲浪,到现实世界产生互动的机会越来越少,而陆地冲浪的社群活动为年轻人提供了交友机会,可以跟周围的人群、空间产生更多连接。在他看来,陆地冲浪以及当下流行的飞盘、浆板都可以归类为“生活方式运动”,玩家们不再是追求极限运动的危险、刺激,而是享受这项运动背后的生活方式。这种理念覆盖了他们的社交、消费以及互联网使用,从而渗透到他们生活的方方面面。

“လှိုင်းစီးစကိတ်ဟာ ဝါသနာတူချင်း အုပ်စုဖွဲ့ပြီး လှုပ်ရှားကစားကြတဲ့ အားကစားနည်းဖြစ်ပါတယ်။ အုပ်စုဖွဲ့ လှုပ်ရှားကစားကြရာကတစ်ဆင့် လူတွေကြားထဲ လူမှုရေးကွင်းဆက် တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်”ဟု တရုတ်လူမှုရေးသိပ္ပံအကယ်ဒမီ လူမှုရေးပညာဌာန ပါရဂူဘွဲ့လွန် သုတေသီ လီချွမ်က ပြောပြသည်။ ယနေ့ခေတ် လူငယ်များသည် အွန်လိုင်းပေါ်မှာသာ လှိုင်းစီးကြပြီး လက်တွေ့ဘဝမှာ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု နည်းသထက်နည်းလာကြသည်။ လှိုင်းစီးစကိတ်၏ ဝါသနာတူချင်း အုပ်စုဖွဲ့ လှုပ်ရှားမှုက လူငယ်များကို မိတ်ဆွေဖွဲ့နိုင်ရန် အခွင့်အရေး ပေးထားသည်။ အနီးပတ်ဝန်းကျင်က လူများ၊ နေရာများနှင့် ချိတ်ဆက်မှုများ ပိုမိုဖြစ်ထွန်းလာနိုင်သည်။ လှိုင်းစီးစကိတ်အားကစားနည်းကို ယခုလက်ရှိ ခေတ်စားနေသည့် ပန်းကန်ပြားပျံ ပစ်/ဖမ်းကစားနည်း (flying disc games)၊ မတ်ရပ်ဘုတ်ပြားလှော်ခတ်ခြင်း (stand up paddle)တို့ကဲ့သို့ “ဘဝနေမှုပုံစံ အားကစားနည်း” အမျိုးအစားထဲ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ကစားသူများအနေဖြင့် စွန့်စားမှု အားကစားနည်း၏ အန္တရာယ်များ၊ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖြစ်ဖွယ်များကို လိုက်ရှာတာမျိုး မဟုတ်ဘဲ ထိုအားကစားနည်း၏ နောက်ကွယ်က ဘဝနေမှုပုံစံကို ခံစားကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအိုင်ဒီယာက သူတို့၏ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ စားသုံးမှုနှင့် အင်တာနက်အသုံးပြုမှုတို့ကို လွှမ်းခြုံထားပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် သူတို့ဘဝများ၏ နေရာအနှံ့အပြားဆီသို့ စိမ့်ဝင်သွားလေသည်။

来源:《吉祥》杂志

图片来源:新华网、中国新闻网




 


相关阅读
与昆明结缘20载 缅甸籍留学生张仙珑切身感悟“胞波”情谊
滇柬龘龘相向 游云南看吴哥 | 烟火气十足的金边新街市
【中柬双语】“空中丝路”流淌爱与情谊
 
全国首单“胞波友谊保”在瑞丽落地
第五届中缅智库高端论坛在云南德宏举办
2024中国—缅甸残疾人康复体育健身交流活动举行
 
图片导读
 
“乡”遇临沧 | 春风十里 不如...
 
纪念“扎西会议”召开90周年宣...
 
纪念“扎西会议”召开90周年宣...
 
《云南的云》...
 
友情链接:
临沧市政府公众信息网 临沧长安网 人民日报 云南日报 临沧招聘 临沧廉政网 云南网 人民网 新华网 中国记协网
友情链接:
人民网 新华网 中国网 央视网 国际在线 中国日报网 中国青年网 中国经济网 中国新闻网 央广网 中国台湾网
中国西藏网 中工网 党建网 中青在线 中国军网 法制网 海外网 参考消息网 中国警察网 中国侨网 未来网
求是网 中国共产党历史网 中华人民共和国国史网 中国社会科学网 理论网 马克思主义研究网 理论中国网 人民论坛网
  • 中国网信网
  • 光明网
  • 正义网
  • 云南网
  • “学习强国”云南学习平台
  • 临沧市政府公众信息网
  • 怒江新闻网
  • 网络谣言曝光台
  • 关于我们 | 广告服务 | 编辑部邮箱 | 网站声明 | 联系我们 | 网站管理
    滇ICP证:滇ICP备20000819号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120180022 滇公网安备:53090202000016号
    前置审批:云新网前审字2008-17号    信息网络传播视听节目许可证编号:125320147
    互联网违法和不良信息举报电话:0883—2127624;举报邮箱:lincangjubao@126.com
    涉企侵权举报
    临沧市"作风革命 效能革命"媒体问政邮箱:798665473@.qq.com 问政热线:0883—2123208
    临沧市融媒体中心主办 联系方式:0883—2127624
       
    关闭
    关闭