临沧新闻网
2024年04月25日 星期四
投稿:lincangxww@126.com
设为首页 加入收藏
建设好美丽家园      维护好民族团结     守护好神圣国土美丽中国     绿美云南     醉美临沧
您好:您的位置是 > 缅语专栏 > 【中缅双语】中国“神奇动物”在身边——凤凰
【中缅双语】中国“神奇动物”在身边——凤凰
发布时间:2023-04-12 15:06 新闻来源: 澜湄趴  浏览量:796

在中国,有这样一群“神奇动物”,他们生活在我们身边,象征着人们对平安、富足的渴望,承担着繁重的“工作”,它们穿越历史,充满神秘色彩。

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုတွင် “ထူးခြားသောတိရစ္တာန်”အုပ်စုတစ်စုရှိပါသည်။ သူတို့သည် တရုတ်နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ၏ နေထိုင်စားသောက်မှုဘဝနှင့် နီးကပ်စွာ ချိတ်ဆက်နေပြီး ပြည်သူပြည်သားများ၏ လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိမ်ရေး၊ ချမ်းသာသုခစသည်တို့အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြနေသည်။ ၎င်းတိရစ္ဆာန်များသည် သမိုင်းသက်တမ်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ထူးဆန်းလျှို့ဝှက်သော ပုံရိပ်လွှာနှင့် ပြည့်စုံနေပါသည်။

今天,我们一起去探索中国古代传说中的百鸟之王——凤凰。

ယနေ့တွင် တရုတ်ရှေးခေတ်ဒဏ္ဍာရီထဲတွင် ငှက်များ၏ဘုရင်ဖြစ်သော ဇာမဏီ၏ အကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့နှင့်အတူ လေ့လာကြပါစို့။

 

3.jpg

凤凰是中国古代的民族图腾,凤凰是雌雄统称,雄为凤,雌为凰,总称为凤凰。它那光华夺目、精彩绝艳、奋翅腾飞、自由高翔的形象,几千年来一直生动地展现在中华民族的社会生活中,深刻地渗透在中华民族的文化中,它与龙一起,构成了中华民族的象征,形成为中华文化的吉祥物。

ဇာမဏီသည် တရုတ်ရှေးခေတ် ပြည်သူပြည်သားများ၏ မျိုးရိုးသင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာမဏီသည် ဇာမဏီအထီးနှင့် ဇာမဏီအမတို့၏ စုပေါင်းအခေါ်အဝေါ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဇာမဏီသည် အရောင်အဆင်းတောက်ပသော၊ တောင်ပံဖြန့်ပြီး မြင့်မားစွာ ပျံသန်းသော ရုပ်ပုံလွှာကို လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းထောင်ချီကတည်းက တရုတ်လူမျိုးတို့၏ နေထိုင်မှုဘဝ၌ အမြဲတမ်းတက်ကြွစွာ ဖော်ပြနေပြီး တရုတ်ယဥ်ကျေးမှုတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ပါဝင်နေသည်။ ဇာမဏီသည် နဂါးနည်းတူ တရုတ်လူမျိုး၏ သင်္ကေတဖြစ်လာပြီး တရုတ်ယဥ်ကျေးမှုတွင် ကျက်သရေတစ်ရပ်လည်းဖြစ်သည်။

4.jpg 

到了现代,人们仍把凤凰作为爱情的象征,结婚点龙凤花烛,剪贴凤形图案等。

ယခုခေတ်ကာလတွင် လူများသည်လည်း ဇာမဏီအား ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အမှတ်လက္ခဏာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး မင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားတွင် နဂါးနှင့်ဇာမဏီရုပ်ပုံပါ ဖယောင်းတိုင်ကို ထွန်းပြီး ဇာမဏီပုံပါ အနီရောင် စက္ကူပန်းပုံများ ကပ်လေ့ရှိသည်။

 

5.png

2008年北京奥运会以凤凰的形象作为火炬接力的标志设计,象征通过火炬接力把北京奥运会吉祥美好的祝福传遍全中国,带给全世界。如今的凤凰,以首饰的身份装饰人们的美,又以各种可爱造型的文创产品出现在我们的日常生活中……

၂၀၀၈ ခုနှစ် ပေကျင်းအိုလံပစ်အားကစားပွဲတွင် မီးတုတ်ကို ဇာမဏီအား အဓိကပုံရိပ်အနေဖြင့် ဖန်တီး ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အိုလံပစ်မီးတုတ်မှတစ်ဆင့် ဇာမဏီကို ကိုယ်စားပြုသော မင်္ဂလာရှိခြင်း၊ ကျက်သရေရှိခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းစသည်တို့ကို တရုတ်နေရာအနှံ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားစေပြီး ကမ္ဘာ့ဆီကိုလည်း အရောက်ပို့ခဲ့သည်။ ယခုအချိန်တွင် ဇာမဏီသည် လက်ဝတ်ရတနာအလှဆင်တန်ဆာအဖြစ် လူများအတွက် အလှဆင် ပေးနေသကဲ့သို့ ပုံစံအမျိုးမျိုးသော ယဥ်ကျေးမှုအမှတ်တရပစ္စည်းများဖြင့် ကျွန်တော်တို့၏ နေထိုင်မှုဘဝတွင် ဝင်ရောက်လျက်ရှိနေပါသည်။

 

6.jpg

7.jpg

来源:《吉祥》杂志

编辑:子非鱼

图片:来自小红书、网络


相关阅读
滇柬龘龘相向 游云南看吴哥 | 烟火气十足的金边新街市
【泰语有声读物】过年(节选)
滇柬龘龘相向 游云南看吴哥 | 去柬埔寨兔子岛 做一个“淡人”
 
云南与湄公河国家交往合作不断取得新进展
缅甸贸易中心(昆明)揭牌暨缅甸商品馆开馆
滇柬龘龘相向 游云南看吴哥 | 去柬埔寨兔子岛 做一个“淡人”
 
图片导读
 
两洋之窗 世界花园 中国一临沧...
 
3500年的“公开出版物”...
 
临沧:组织600余名留守儿童开展...
 
佤族老寨引游人...
 
友情链接:
临沧市政府公众信息网 临沧长安网 人民日报 云南日报 临沧招聘 临沧廉政网 云南网 人民网 新华网 中国记协网
友情链接:
人民网 新华网 中国网 央视网 国际在线 中国日报网 中国青年网 中国经济网 中国新闻网 央广网 中国台湾网
中国西藏网 中工网 党建网 中青在线 中国军网 法制网 海外网 参考消息网 中国警察网 中国侨网 未来网
求是网 中国共产党历史网 中华人民共和国国史网 中国社会科学网 理论网 马克思主义研究网 理论中国网 人民论坛网
  • 中国网信网
  • 光明网
  • 正义网
  • 云南网
  • “学习强国”云南学习平台
  • 临沧市政府公众信息网
  • 怒江新闻网
  • 网络谣言曝光台
  • 关于我们 | 广告服务 | 编辑部邮箱 | 网站声明 | 联系我们 | 网站管理
    滇ICP证:滇ICP备20000819号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120180022 滇公网安备:53090202000016号
    前置审批:云新网前审字2008-17号    信息网络传播视听节目许可证编号:125320147
    互联网违法和不良信息举报电话:0883—2127624;举报邮箱:lincangjubao@126.com
    涉企侵权举报
    临沧市"作风革命 效能革命"媒体问政邮箱:798665473@.qq.com 问政热线:0883—2123208
    临沧市广播电视台主办 联系方式:0883—2127624
       
    关闭
    关闭