|
伴随着《佳林赛》的音乐，身着佤族元素服饰的“美人鱼”尽情摆动鱼尾，在蔚蓝色的“海水”中，宛如水中精灵般在水里穿梭……2022年12月，来自中缅边境的临沧姑娘杨璐参加了2022年中国美人鱼公开赛三亚站。 "ကျားလင်ဆိုက်(Jia Lin Sai)" သီချင်းနှင့်အတူ "ဝ" လူမျိုးတို့၏ ယဥ်ကျေးမှုအငွေ့အသက်များ ပါရှိသော ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော "ရေသူမ"သည် အမြီးကို အားပါးတရ လှုပ်ခတ်သွားပါသည်။ အပြာရောင်ပင်လယ်ရေတွင် ရေမြင်းတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ရေထဲ လွန်းပျံနေသည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် တရုတ်-မြန်မာနယ်စပ်ရှိ လင်ချန်းမြို့မှ မိန်းကလေး ရန်းလူသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် တရုတ်နိုင်ငံ "ရေသူမ"အဖွင့်ပြိုင်ပွဲ စန်းရပြိုင်ပွဲကို ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ခဲ့ပါသည်။ 
“每个女孩都有一个人鱼梦，美人鱼这个新颖的运动，让我圆了这个梦。”杨璐说，参加比赛是为了突破自我挑战自我，宣传自己的家乡，也为了让美人鱼这项运动能在云南边疆体育文化发展中增添光彩。 "မိန်းကလေးတိုင်းဟာ ရေသူမဖြစ်ချင်တဲ့ အိပ်မက် ကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။ ဆန်းသစ်တဲ့ ရေသူမအားကစားလှုပ်ရှားမှုမှာ ကျွန်မက ကိုယ်ရဲ့အိပ်မက်ကို ဖော်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်"ဟု ရန်းလူက ပြောဆိုပါသည်။ အဆိုပါပြိုင်ပွဲကို ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ခဲ့ရခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်မိမိ စိန်ခေါ်ရန်၊ ကျွန်မ၏ မွေးရပ်မြေကို မိတ်ဆက်ပေးရန်နှင့် ယူနန်ပြည်နယ်၏ နယ်စပ်ဒေသမှ အားကစားယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားရာတွင် ရေသူမအားကစားလှုပ်ရှားမှုသည် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေဖြင့် ပါဝင်လာစေနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ရန်းလူက ဆက်လက် ပြောဆိုပါသည်။
根据2022年中国美人鱼公开赛三亚站的比赛要求，每个表演都需要有一个主题。经过认真地思考，杨璐生出了一个大胆的创意。“我的家乡临沧最有特色的东西，就是我们的佤族文化。把我们的佤族文化融入美人鱼表演中，会是一个非常大的亮点。” ၂၀၂၂ ခုနှစ် တရုတ်နိုင်ငံ "ရေသူမ"အဖွင့်ပြိုင်ပွဲ စန်းရပြိုင်ပွဲ၏ ပြိုင်ဆိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအရ ဖျော်ဖြေ တင်ဆက်မှုတစ်ခုစီတွင် အဓိကခေါင်းစဥ် ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပြီးနောက် ရန်းလူသည် ရဲရင့်ပြတ်သားသော အကြံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ "ကျွန်မရဲ့ မွေးရပ်မြေ လင်ချန်းမြို့မှာ အထူးခြားဆုံးအချက်ဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဝ ယဉ်ကျေးမှုဖြစ်ပါတယ်။ ရေသူမဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုမှာ ကျွန်မတို့၏ ဝ ယဉ်ကျေးမှုကို ပေါင်းစပ် လိုက်ရင် အလွန်ကြီးမားတဲ့ မီးမောင်းထိုးပြမှုတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်"ဟု သူမက ပြောပါသည်။ 
最终，首次参赛的杨璐获得女子单人第三名的好成绩，带着对美人鱼运动的喜爱，她回到了临沧，创办了自己的美人鱼潜水俱乐部，目前，已经有80多名学员加入了该俱乐部。 နောက်ဆုံးတွင် ပထမအကြိမ်ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သော ရန်းလူသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးချင်းပြိုင်ပွဲ၌ တတိယဆု ရရှိခဲ့သည်။ သူမသည် ရေသူမအားကစားလှုပ်ရှားမှုကို ချစ်မြတ်နိုးသဖြင့် လင်ချန်းမြို့သို့ ပြန်လာပြီး ကိုယ်ပိုင် ရေသူမရေငုပ်ကလပ်တစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် ကျောင်းသူကျောင်းသား ၈၀ ကျော်သည် ၎င်းကလပ်သို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ 
文字、图片：临沧市融媒体中心 编辑：曾婉清 聂思清（实习生） 外文译审：巴乌（缅籍）
|
