临沧新闻网
2024年05月11日 星期六
投稿:lincangxww@126.com
设为首页 加入收藏
建设好美丽家园      维护好民族团结     守护好神圣国土美丽中国     绿美云南     醉美临沧
您好:您的位置是 > 缅语专栏 > 第四届缅甸(腊戍)—中国(临沧)边境经济贸易交易会暨缅甸(内比都)—中国(临沧)经济贸易展洽会5月25日开幕
第四届缅甸(腊戍)—中国(临沧)边境经济贸易交易会暨缅甸(内比都)—中国(临沧)经济贸易展洽会5月25日开幕
发布时间:2023-05-22 22:37 新闻来源: 澜湄趴  浏览量:824

120.png

第四届缅甸(腊戍)-中国(临沧)边交会

倒计时3天

စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် မြန်မာ(လာရှိုး)-တရုတ်(လင်ချန်း) နယ်စပ်ကုန်စည်ပြပွဲ ရောက်ရှိရန်(၃)ရက်အလို

此次展会旨在主动服务和融入中缅共建“一带一路”、中缅经济走廊和中缅印度洋新通道,不断巩固和深化中缅传统胞波友谊和互利合作。

ယခုတစ်ကြိမ်ပြပွဲ ရည်မှန်းချက်သည် တရုတ်-မြန်မာနှစ်နိုင်ငံ အတူတကွတည်ဆောက်သည့်“ the Belt and Raod”၊ တရုတ်-မြန်မာစီးပွားရေးစင်္ကြန်နှင့် တရုတ်-မြန်မာအိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ လမ်းကြောင်းသစ်တို့တွင် တက်ကြွစွာ ဝန်ဆောင်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ဝင်ရောက်ခြင်းများ ဆောင်ရွက်သွားရန်၊ တရုတ်-မြန်မာ အစဉ်အလာပေါက်ဖော်ချစ်ကြည်ရေးနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးရှိစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့ အဆက်မပြတ် ခိုင်မာနက်ရှိုင်းလာစေရန် ဖြစ်ပါသည်။

缅方积极组织全国各省邦的企业参展参会,在缅中资企业及侨领侨商也踊跃报名参会。中方将派出经贸代表团赴缅参展,其中包括来自云南、山东、四川、重庆、广西、江苏、广东、河南等省(市)82户企业的130多名代表。参展产品包括食品、日用品、家电、光伏产品、电动车、机电产品、汽车配件、摩托车及配件等500多个品种。

မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြည်နယ်နှင့်တိုင်းအသီးသီးမှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ပြပွဲတွင် ပါဝင်ပြသရန် တက်ကြွစွာ စုစည်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံရှိ တရုတ်ကုမ္ပဏီများနှင့် မြန်မာနိုင်ငံဖွား တရုတ်လူမျိုးခေါင်းဆောင်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များလည်း တက်ကြွစွာ နာမည်စာရင်းပေးသွင်း ပါဝင်ကြပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံဘက်မှ အဖွဲ့ဝင်(၁၅၆)ဦးပါဝင်သည့် ကုန်သွယ်ရေးကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့စေလွှတ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြပွဲတက်ရောက်စေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ထဲတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်၊ ရှန်းတုန်း၊ စီချွမ်၊ ချုံချင့်၊ ကွမ်ရှီး၊ ကျန်းစူး၊ ကွမ်တုန်း၊ ဟယ်နန် စသည့် ပြည်နယ်(မြို့)များမှ ကုမ္ပဏီ(၈၂)ခု၏ ကိုယ်စားလှယ်(၁၃၀)ကျော် ပါဝင်ပါသည်။ ပြသသွားမည့် ကုန်ပစ္စည်းများတွင် အစားအသောက်၊ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း၊ အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ပစ္စည်း၊ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးကုန်ပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ကား၊ စက်မှုနှင့်လျှပ်စစ်ကုန်ပစ္စည်း၊ မော်တော်ကားအပိုပစ္စည်း၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နှင့်အပိုပစ္စည်း စသည့်အမျိုးအစား(၅၀၀)ကျော် ပါဝင်ပါသည်။

此次展会展馆分为中国展区和缅甸展区。

中国展区共有100多个展位,分为三个部分:

ယခုတစ်ကြိမ်ပြပွဲမှ ပြခန်းများကို တရုတ်ပြခန်းနှင့် မြန်မာပြခန်းဟု ခွဲခြားထားကာ တရုတ်ပြခန်းတွင် ပြခန်း(၁၀၀)ကျော်ရှိပြီး ပြခန်းအပိုင်း(၃)ပိုင်းပါဝင်သည်။

一是临沧综合形象展示区,集中展示临沧主动服务和融入中缅共建“一带一路”、中缅经济走廊的有关情况,以及对缅经贸合作成就。

(၁) လင်ချန်းဘက်ပေါင်းစုံပုံရိပ်မြင်ကွင်းပြသဧရိယာသည် လင်ချန်းမှ တရုတ်-မြန်မာနှစ်နိုင်ငံ အတူတကွတည်ဆောက်သည့် “the Belt and Road”၊ တရုတ်-မြန်မာစီးပွားရေးစင်္ကြန်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ တက်ကြွစွာ ဝန်ဆောင်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ဝင်ရောက်ခြင်းများ ဆောင်ရွက်မှုများနှင့် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ကုန်သွယ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရလဒ်များ စုစည်းပြသထားပါသည်။

二是临沧各县(区)特色商品宣传展示区。

(၂) လင်ချန်းမှ ခရိုင်(ဒေသ)အသီးသီးတို့၏ ဒေသထွက်အထူးကုန်ပစ္စည်းများ အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်းဧရိယာဖြစ်ပါသည်။

三是临沧市外中国企业特色商品综合展示区

(缅甸展区由缅甸商务部组织全国企业参展)。

(၃) လင်ချန်းမြို့ပြင်ပမှ တရုတ်ကုမ္ပဏီများ၏ အထူးဝိသေသကုန်ပစ္စည်း စုပေါင်းပြသဧရိယာဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာပြခန်းကို မြန်မာနိုင်ငံစီးပွားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် တစ်နိုင်ငံလုံးမှ ကုမ္ပဏီများ ပါဝင်ပြသနိုင်ရန် စီမံထားပါသည်။

展会期间,中缅双方将举行双边会谈、开幕式、嘉宾巡馆、中缅印度洋新通道招商推介会、中缅企业经贸合作洽谈会暨签约仪式、特色商品展示、双边文艺演出等一系列丰富多彩的活动。

ပြပွဲကာလအတွင်း တရုတ်-မြန်မာ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်း၊ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၊ ဧည့်သည်တော်များ ပြခန်းလှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ တရုတ်-မြန်မာအိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ လမ်းကြောင်းသစ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု  ဖိတ်ခေါ်ခြင်းအခမ်းအနား၊ တရုတ်-မြန်မာကုမ္ပဏီများ ကုန်သွယ်မှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆွေးနွေးမှုနှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲအခမ်းအနား၊ အထူးဝိသေသကုန်ပစ္စည်းများ ပြသခြင်း၊ နှစ်နိုင်ငံအနုပညာဖျော်ဖြေမှုများ စသည့် များပြားစုံလင်သော လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ကျင်းပသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

延伸阅读 

နောက်ဆက်တွဲဖတ်ရှုလေ့လာစရာ

……

临沧位于中国云南省西南部,因紧靠澜沧江(湄公河)而得名,辖一区七县,国土面积2.4万平方公里,人口225万。

လင်ချန်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၊ ယူနန်ပြည်နယ် အနောက်တောင်ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး လန်ချန်းမြစ် (မဲခေါင်မြစ်) အနီးတွင် တည်ရှိသဖြင့် ထိုအမည်တွင်ပါသည်။ ဒေသ(၁)ခု၊ ခရိုင်(၇)ခုကို အုပ်ချုပ်ကာ နယ်နိမိတ်ဧရိယာ စတုရန်းကီလိုမီတာ(၂၄၀၀၀)၊ လူဦးရေ (၂.၂၅)သန်း ရှိပါသည်။

临沧是北回归线上的一颗绿色明珠,森林覆盖率达70.2%。独特的生态环境孕育了优质的农产品,已建成茶叶、甘蔗、核桃、临沧坚果、蔬菜、中药材等高原特色农业产业基地2200万亩。

လင်ချန်းသည် ဥတ္တရယဉ်စွန်းတန်းပေါ်ရှိ အစိမ်းရောင်ပုလဲလုံးတစ်လုံးဖြစ်ကာ သစ်တောဖုံးလွှမ်းနှုန်း (၇၀.၂%) ရှိပါသည်။ တမူထူးခြားသော ဂေဟပတ်ဝန်းကျင်မှ သာလွန်ကောင်းမွန်သော လယ်ယာထွက်ပစ္စည်းများကို ဖြစ်ပေါ်လာစေပြီး လက်ဖက်၊ ကြံ၊ သစ်ကြားသီး၊ လင်ချန်းအခွံမာသီး၊ အသီးအရွက်၊ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးပင် စသည့် ကုန်းပြင်မြင့်ထူးခြားလယ်ယာလုပ်ငန်း အခြေစိုက်စခန်း ဧက(၂၂)သန်းကို တည်ဆောက်ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။


121.jpg

澜沧江

临沧与缅甸北部山水相连,边境线近300公里。有3个对缅开放口岸、1个国家级边境经济合作区。近年来,临沧立足区位优势,助力云南面向南亚东南亚辐射中心建设,于2021年8月成功打通了自孟定清水河口岸出境,经缅甸腊戍、曼德勒,从仰光港进入印度洋的中缅印度洋新通道,成功运营多列海公铁联运国际班列,全面对接中欧班列、满俄班列和长江黄金水道,形成了孟定清水河口岸到仰光港72小时公路到达、到成都72小时铁路到达的物流格局。

လင်ချန်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းသည် ရေမြေချင်းဆက်စပ်နေပြီး  နယ်စပ်မျဉ်းအရှည် ကီလိုမီတာ(၃၀၀)ရှိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဖွင့်လှစ်ထားသော နယ်စပ်ဂိတ်(၃)ခု၊ နိုင်ငံတော်အဆင့် နယ်စပ်စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဧရိယာ (၁)ခုရှိပါသည်။ မကြာသေးမီနှစ်များတွင် လင်ချန်းသည် ဒေသတည်နေရာ အားသားချက်ဖြင့် ယူနန်၏ တောင်အာရှ၊ အရှေ့တောင်အာရှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အကျိုးပြုစတင်တာ တည်ဆောက်ရေးအတွက် အားတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် မုန်တင့်-ချင်းရွှေဟယ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ ပြည်ထွက်ကာ မြန်မာနိုင်ငံ လားရှိုး၊ မန္တလေးတို့အားဖြတ်သန်း၍ ရန်ကုန်မှတဆင့် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည့် တရုတ်-မြန်မာအိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ လမ်းကြောင်းသစ်အား ဖောက်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မီးရထား-သမုဒ္ဒရာ ပူးတွဲပို့ဆောင်ခြင်း နိုင်ငံတကာရထားတွဲများအား အောင်မြင်စွာ လည်ပတ်နိုင်ခဲ့ပြီး တရုတ်-ဥရောပ ရထားတွဲ၊ မန်ချူး-ရုရှားရထားတွဲနှင့် ယန်စီရွှေဝါရောင်ရေလမ်းကြောင်းတို့အား ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဆက်စပ်ပေးနိုင်ခဲ့သဖြင့် မုန်တင့်-ချင်းရွှေဟယ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ ရန်ကုန်ဆိပ်ကမ်းသို့ (၇၂)နာရီအတွင်း ကုန်းလမ်းဖြင့်ရောက်နိုင်ခြင်း၊ ချိန်တူးသို့ (၇၂)နာရီအတွင်း ရထားလမ်းဖြင့် ရောက်ရှိနိုင်ခြင်းဆိုသည့် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးပုံစံ ဖြစ်ပေါ်လာစေပါသည်။


122.png

临墨高速临翔立交

2019年11月,临沧市和缅甸商务部贸易促进局、掸邦腊戍市政府在腊戍市共同举办了首届缅甸(腊戍)—中国(临沧)边境经济贸易交易会。双方于2021年8月、2022年10月分别以线上方式,举办了第二届、第三届边交会,该展会已成为双边开展友好往来和互利合作的桥梁,在国内外产生了积极而广泛的影响。

၂၀၁၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် လင်ချန်းမြို့သည် မြန်မာနိုင်ငံစီးပွားရေးဝန်ကြီးဌာန ကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးဦးစီးဌာန၊ ရှမ်းပြည်နယ် လားရှိုးမြို့အစိုးရတို့နှင့် လားရှိုးမြို့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် မြန်မာ(လားရှိုး)-တရုတ်(လင်ချန်း) နယ်စပ်စီးပွားကုန်သွယ်ကုန်စည်ပြပွဲအား ပူးတွဲကျင်းပခဲ့ပါသည်။ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတို့တွင် အွန်လိုင်းနည်းလမ်းဖြင့် ဒုတိယအကြိမ်၊ တတိယအကြိမ် နယ်စပ်ကုန်စည်ပြပွဲအား ကျင်းပခဲ့ပြီး ၎င်းပြပွဲသည် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးနှင့် အပြန်အလှန် အကျိုးရှိစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့၏ ပေါင်းကူးတံတား ဖြစ်လာခဲ့ကာ ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် တက်ကြွပြီး ကျယ်ပြန့်သော သက်ရောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။

123.jpg


首届缅甸(腊戍)—中国(临沧)边境经济贸易交易会

整合、海报:郭瑶 

编辑:郭瑶 张莹琳

翻译:龙威(缅籍)

译审:巴乌(缅籍)

审核:张若谷

相关阅读
PoeticYunnan3: Spring View (a trio of poems)
滇柬龘龘相向 游云南看吴哥 | 烟火气十足的金边新街市
【泰语有声读物】过年(节选)
 
滇柬龘龘相向 游云南看吴哥 | 去柬埔寨兔子岛 做一个“淡人”
云南与湄公河国家交往合作不断取得新进展
缅甸贸易中心(昆明)揭牌暨缅甸商品馆开馆
 
图片导读
 
临沧临翔:推进秸秆综合利用...
 
临沧云县:凤凰花开迎客来...
 
临沧临翔:这片高山花海,深深...
 
爱由心生 人道临沧...
 
友情链接:
临沧市政府公众信息网 临沧长安网 人民日报 云南日报 临沧招聘 临沧廉政网 云南网 人民网 新华网 中国记协网
友情链接:
人民网 新华网 中国网 央视网 国际在线 中国日报网 中国青年网 中国经济网 中国新闻网 央广网 中国台湾网
中国西藏网 中工网 党建网 中青在线 中国军网 法制网 海外网 参考消息网 中国警察网 中国侨网 未来网
求是网 中国共产党历史网 中华人民共和国国史网 中国社会科学网 理论网 马克思主义研究网 理论中国网 人民论坛网
  • 中国网信网
  • 光明网
  • 正义网
  • 云南网
  • “学习强国”云南学习平台
  • 临沧市政府公众信息网
  • 怒江新闻网
  • 网络谣言曝光台
  • 关于我们 | 广告服务 | 编辑部邮箱 | 网站声明 | 联系我们 | 网站管理
    滇ICP证:滇ICP备20000819号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120180022 滇公网安备:53090202000016号
    前置审批:云新网前审字2008-17号    信息网络传播视听节目许可证编号:125320147
    互联网违法和不良信息举报电话:0883—2127624;举报邮箱:lincangjubao@126.com
    涉企侵权举报
    临沧市"作风革命 效能革命"媒体问政邮箱:798665473@.qq.com 问政热线:0883—2123208
    临沧市广播电视台主办 联系方式:0883—2127624
       
    关闭
    关闭